Contes et interludes, 2026
152 pages
17€
ISBN: 978-2-8070-0585-3 (livre imprimé) -  978-2-8070-0587-7 (Epub) - 978-2-8070-0586-0 (PDF)
 
Née dans le Nord du Vietnam pendant la guerre d’Indochine, Tuyêt-Nga Nguyên a grandi dans le Sud pendant la guerre du Vietnam avant de venir en Belgique poursuivre ses études. Elle a également vécu aux États-Unis et au Burundi. Après la victoire communiste, elle n’est plus retournée dans son pays natal que pour de brefs séjours, mais il est présent dans tous ses livres.
 
Elle rompt ici avec le roman réaliste ancré dans l’Histoire qui l’a fait connaître, pour offrir des contes, les uns traditionnels, d’autres inventés par elle (notamment pour des enfants de boat-peoples réfugiés aux États-Unis dont elle s’occupait, d’où le titre, nom du camp où elle était active) ou par des anciens de sa famille. Elle les assortit d’anecdotes et de souvenirs personnels qui les mettent en perspective, et les entrecoupe d’extraits de poèmes et de chansons qu’elle a traduits et transposés, privilégiant leur âme et leur musicalité. Ces « interludes » imprègnent l’ensemble du recueil de leur coloration mélancolique, voire d’une touche de folie.
 
Lien de l'ebook